ungerska-franska översättning av kis

petit
Ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières. A nagy folyók kis patakokból erednek. Nous avons un petit souci informatique. Az internettel van egy kis gond. Mais il nous faut procéder par petits pas. Ugyanakkor kis lépésekben kell haladnunk.
cadet

léger
minuscule
C'est peut-être un petit pas, qu'un bébé de six à sept mois pourrait faire, sur des pieds minuscules. Talán egy olyan picike lépés, amelyet egy hat-hét hónapos kisbaba tehet meg apró lábain. Vu cette situation, il est fort regrettable que ce rapport biaisé ait été adopté, fût-ce à une minuscule majorité. Ezek alapján tényleg nagyon sajnálatos történés, hogy ezt a rendkívül elfogult jelentést elfogadták, még ha kis többséggel is. Aucun budget, d'aucune institution, dans aucun État membre, ne représente un pourcentage aussi minuscule du budget général, du budget de l'Union européenne. Egyetlen tagállamban sem létezik egyetlen olyan intézményi költségvetés sem, amely ennyire kis részarányban részesedik a teljes költségvetésből, az Európai Unió költségvetéséből.
sans importanceBien sûr, vous pouvez penser qu'il s'agit là de détails sans importance, mais pas là d'où je viens. Nos, azt gondolhatják, hogy ezek kis dolgok, de nem ott, ahonnan én jövök.