ungerska-franska översättning av kolumbiai

colombien
C'est un coup mortel porté aux syndicats, aux paysans, aux consommateurs colombiens, à la production industrielle nationale colombienne. Ez végzetes csapást mér a kolumbiai szakszervezetekre, a kisebb gazdálkodókra, a fogyasztókra és a kolumbiai nemzeti ipari termelésre. Elles font partie du dossier que les services de sécurité colombiens sont en train de préparer à son encontre. Ez is része volt annak az aktának, amelyet a kolumbiai biztonsági szolgálatok az ügyéről készítenek. Je pense que cette situation est grave, très grave, et requiert des explications de la part du gouvernement colombien. Véleményem szerint ez súlyos, nagyon súlyos ügy, és a kolumbiai kormány részéről magyarázatot követel.
colombienneC'est un coup mortel porté aux syndicats, aux paysans, aux consommateurs colombiens, à la production industrielle nationale colombienne. Ez végzetes csapást mér a kolumbiai szakszervezetekre, a kisebb gazdálkodókra, a fogyasztókra és a kolumbiai nemzeti ipari termelésre. L'Europe doit pleinement s'engager sur la question colombienne et contribuer à garantir la stabilité dans ce pays. Európának teljes mértékű elkötelezettséget kell vállalnia a kolumbiai kérdés iránt, és segítséget kell nyújtania az ország békéjének megteremtése terén. Une femme colombienne, Olga Marina Vergara, est morte le 22 septembre, assassinée avec son petit-fils, son fils et d'autres membres de sa famille. Egy kolumbiai asszonyt, Olga Marina Vergarát szeptember 22-én öltek meg unokájával, fiával, és több más rokonával együtt.