ungerska-franska översättning av legelő

pâturage
Les agriculteurs autochtones se sentent menacés par les colons qui cherchent des pâturages pour leurs animaux d'élevage. A helybéli gazdák fenyegetve érzik magukat az állatállományuk számára legelőt kereső telepesektől. Notre système de production bovine, de qualité et durable d'un point de vue environnemental basé sur les pâturages, est torpillé par les importations de pays tiers. A minőségi legelőinket és a környezeti szempontból fenntartható marhatermelésünket aláássa a harmadik országokból származó import. Cet instrument devrait, en particulier, être utilisé pour les producteurs laitiers des régions désavantagées et des régions entièrement dédiées aux pâturages et aux prés. Ezt az instrumentumot különösen a hátrányos területeken működő, illetve a földterületek teljes egészében legelőként használó tejtermelők érdekében kellene felhasználni.
pâture

prairie
pré
au nom du groupe ALDE. - Je veux d'abord remercier le président de la Commission pour sa réponse. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FR) Legelőször hadd köszönjem meg a bizottsági elnök úr válaszát. Nos préoccupations vont, tout d'abord, aux victimes de cette épidémie et à leurs proches parents. Legelőször is a járvány áldozataira és túlélő családtagjaikra gondolunk.