ungerska-franska översättning av lelkesedés

ardeur
Il ne sert strictement à rien d'augmenter continuellement les taux minimaux sans pour autant freiner l'ardeur des États membres qui pratiquent des taux très élevés. Nincs célja folytatni a minimummértékek emelését és semmiféle törekvést sem tenni azért, hogy megnyirbáljuk azon tagállamok lelkesedését, akik ragaszkodnak a rendkívül magas kulcsok alkalmazásához.
assiduité

enthousiasme
Je voudrais voir davantage d'euro-enthousiasme à propos du budget. Több Európa iránti lelkesedést szeretnék látni a költségvetéssel kapcsolatban. Je partage l'enthousiasme de Mme Sinnott à propos de l'huile d'algues. Osztom Sinnott asszony lelkesedését az algából nyert olajat illetően. Vous rayonnez d'enthousiasme et de fierté. Ön lelkesedést és büszkeséget sugároz.
entrain
ferveur
L'exportation d'armes, les investissements irresponsables, l'exploitation de matières premières - l'Europe ne reconnaît que trop bien les signes du néocolonialisme au milieu de toute cette ferveur. A fegyverexport, az egészségtelen beruházások, a nyersanyagok kitermelése - Európa a nagy lelkesedés közepette túl jól ismeri a neokolonializmus jeleit.
passion
Enfin, au cours des six dernières semaines, vous m'avez fait l'effet d'un homme passionné et enthousiaste. Végezetül, az Ön elmúlt hat hétben mutatott szenvedélyes hozzáállása és lelkesedése igazán lenyűgözött engem.
zèle