ungerska-franska översättning av megerősít

affermir
confirmer
Le film tristement célèbre d'Al Gore est venu confirmer cette opinion. Al Gore gyalázatos filmje csak megerősítette ezt a nézetet. J'espère que le commissaire nous confirmera cela. Remélem, hogy a biztos úr megerősíti ezt a tényt. Permettez-moi ensuite de confirmer ce qui a déjà été indiqué. Még egyszer szeretném megerősíteni, ami már elhangzott.

consoliderIl est indispensable de les renforcer et de consolider leur mise en œuvre. Létfontosságú, hogy megerősítsük őket és megszilárdítsuk végrehajtásukat.
corroborerL'affaire Manuel Rosales ne vient que corroborer mes propos. Manuel Rosales esete csak megerősíti mindazt, amit elmondtam.
encapaciter
fortifierBien sûr, tout est perfectible, mais ce paquet apporte d'ores et déjà de vraies solutions pour fortifier la zone euro et créer la concertation économique nécessaire. Mindig van persze lehetőség a javításra, de ez a csomag máris tényleges megoldásokat nyújt az euróövezet megerősítésére és a szükséges összehangolt gazdasági megközelítés megteremtésére.
raffermirLes efforts déployés par l'Union pour raffermir sa politique étrangère n'ont pas été très probants. Az EU törekvései külpolitikájának megerősítésére irányulóan nem bizonyultak eléggé sikeresnek.
renforcerTout ceci contribue à renforcer la cohésion de l'Union. Mindezek segítenek az Unió kohéziójának megerősítésében.