ungerska-franska översättning av orvos

docteur
"Demandez à votre docteur le médicament x contre le cancer du sein ou le médicament y pour la cystite." "Kérje orvosától az X gyógyszert a mellrákra, vagy az Y gyógyszert a hólyaggyulladásra”. La relation "de type agence" entre le docteur et le patient reste unique et irremplaçable, et la communication verbale doit constituer la base de tout traitement médical. Az orvos és a beteg közötti, képviseleti és tanácsadó jellegű kapcsolat továbbra is egyedülálló és pótolhatatlan, továbbá a szóbeli kommunikáció határozottan az orvosi kezelés alapját képezi.
médecin
La relation qui lie un patient à son médecin est très particulière. A beteg-orvos viszony nagyon speciális kapcsolat. Ce montant équivaut au revenu d'un médecin débutant au Belarus. Ennyit keres egy kezdő orvos Belaruszban. Aucun médecin ou hôpital n'en demandera l'origine. Egyetlen orvos vagy kórház sem fog érdeklődni a szerv eredetéről.