ungerska-franska översättning av papír

papier
L'égalité des chances existe sur papier. Az esélyegyenlőség papíron már létezik. Le papier, dit-on, est patient, mais trop de papier peut nuire. Mindannyian tudjuk azonban, hogy a papír türelmes, viszont a túl sok papír ártalmas lehet. Il ne s'agissait toutefois de critères obligatoires que sur papier. Ezek azonban csak papíron voltak kötelező kritériumok.
de papierLe papier, dit-on, est patient, mais trop de papier peut nuire. Mindannyian tudjuk azonban, hogy a papír türelmes, viszont a túl sok papír ártalmas lehet. Cette dernière ne sera pas un tigre de papier. Az ügynökség nem a papírtigris szerepét fogja játszani.

document
Nous avons besoin d'une sécurité physique et pas uniquement de projets, de documents, de belles paroles et de notes. Valós biztonságra van szükségünk, nem csupán tervekre, dokumentumokra, szavakra és papírokra. Ce n'est pas juste un document à approuver, à encadrer et à pendre au mur. Nem csupán egy darab papírról van szó, amelyet jóváhagynak, bekereteznek és a falra akasztanak. Je n'ai pas ces documents avec moi, je ferai donc des recherches. Nincsenek nálam a papírok, de pontosan utána fogok nézni.
en papier