ungerska-franska översättning av persze

bien sûrBien sûr, la promotion n'est pas tout. Persze a népszerűsítés nem minden. Bien sûr que non, mais l'Union européenne ne s'en soucie guère. Persze, hogy nem, de az EU-t ez nem érdekli. Bien sûr, cela dépend beaucoup de l'Ukraine elle-même. Persze, sok minden Ukrajnán múlik.
bien entenduPour ce faire, bien entendu, il nous faut des pistes de ski. Ehhez persze sípályákra van szükség. Il en va de même des réserves de gaz, bien entendu. Ugyanez igaz persze a gáztartalékokra is. Bien entendu, je ne le pense pas vraiment. Persze ezt nem teljesen komolyan mondtam.

évidemment
Le monde d'aujourd'hui est évidemment différent. Mára persze megfordult a világ. Évidemment, l'étiquetage, c'est mieux que rien. A címkézés persze jobb a semminél. Mais cela exige évidemment des critères clairs. Ehhez persze félreérthetetlen kritériumokra van szükség.
naturellement
Naturellement, sur certains sujets, nous aurions pu encore faire mieux. Persze, néhány dolog még ennél is jobb lehetett volna. Naturellement, il est indispensable de leur apporter un soutien politique. Ehhez persze nagyon fontos a politikai támogatás. C'est une très bonne chose, mais cela doit être un objectif absolu naturellement. Ez persze nagyon jó dolog, de ennek nettó célkitűzésnek kell lennie.
per se