ungerska-franska översättning av pillanat

instant
La confiance est très fragile et il faut longtemps pour la restaurer, alors qu'elle peut-être réduite à néant en un instant. A bizalom nagyon törékeny dolog, sokáig tart azt helyreállítani, és ez nem történhet meg egy pillanat alatt. Dans des instants pareils, on a tendance à se laisser envahir par des réminiscences historiques et symboliques. Olyan pillanat ez, amikor az ember hajlamos történelmi és szimbolikus eseményekre visszaemlékezni. Je vous en dirai plus dans quelques instants sur les préparatifs auxquels nous travaillons. Pár pillanat múlva egy kicsit többet fogok mondani a folyamatban lévő előkészületekről.
moment
C'est un moment crucial pour l'Europe. Ez egy kulcsfontosságú pillanat Európa számára. J'imaginais que cela allait être un moment de grande fierté! Azt gondoltam, hogy ez egy nagyszerű pillanat lesz, amely mindenkit büszkeséggel tölt el! Il ne s'agit pas d'une simple formalité, mais d'un moment très important. Nem csak egy formaságról van szó, ez egy nagyon fontos pillanat.

minute
Ces quelques minutes nous ont paru merveilleuses à tous les deux, mais la séparation fut brutale et douloureuse." Azok a percek voltak a legdrágábbak mindkettőnk számára, de az a pillanat, amikor elválasztottak minket volt a legnehezebb és a legfájdalmasabb.” Je vais vous répondre dans une minute, je n'ai pas oublié votre question, mais je crois qu'il est crucial que nous respections les principes du dialogue social. Még egyszer hadd - egy pillanat, mindjárt válaszolok, nem felejtettem el a kérdését -, véleményem szerint rendkívül fontos, hogy tiszteletben tartsuk a szociális párbeszéd elveit.
seconde