ungerska-franska översättning av remélni

espérer
Nous ne pouvons qu'espérer en un paiement et une répartition rapide de l'argent. Csak remélni tudjuk, hogy ez a pénz gyorsan ki lesz fizetve és szét lesz osztva. Je ne peux qu'espérer que ce rapport tracera la voie vers des améliorations majeures. Csak remélni tudom, hogy ez a jelentés kikövezi az utat a nagyobb javulások előtt. Je vous remercie Monsieur Doorn, et j'ose espérer que tout cela sera suivi d'effets. Doorn úrnak köszönöm, és merem remélni, hogy gyakorlati eredményeket is fogunk látni.
souhaiter
Quant à ceux qui vont nous succéder, je ne peux que leur souhaiter une équipe d'appui aussi excellente. Csak remélni tudom, hogy a minket követőknek is ilyen kitűnő munkatársaik lesznek. Il ne me reste plus qu'à souhaiter que la Banque mondiale fasse siennes les priorités d'ores et déjà adoptées par d'autres, notamment la Banque européenne d'investissement. Csak remélni tudom, hogy a Világbank is követni fogja mások példáját, akik már bevezették ezeket a prioritásokat, nem utolsósorban az Európai Beruházási Bankot.