ungerska-franska översättning av rendelet

règlement
Ce règlement constitue une première étape. A rendelet csupán az első lépés. Je crois que le règlement est clair. Úgy vélem, a rendelet egyértelmű. Modification du règlement (CE) n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille ( A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló rendelet módosítása a baromfihús forgalmazási előírásainak tekintetében (
décretM. Guidoni, le décret que vous critiquez est un décret de votre propre gouvernement, alors quelques explications s'imposent en l'occurrence. Guidoni úr! Az Ön által támadott rendelet saját kormányának rendelete, így itt egy kis tisztázásra van szükség. Comme vous le savez, le Parlement italien est habilité à modifier le texte du décret. Mint tudják, az olasz parlamentnek joga van megváltoztatni a rendelet szövegét. Ce décret a entraîné des abus dont certains citoyens ont déjà été victimes. Ez a rendelet zöld utat adott a visszaéléseknek, amelyeknek néhány román állampolgár máris áldozatául esett.

ordre
La Maison des droits de l'homme Azerbaïdjan a été fermée sur ordre du ministère de la justice. Az Azerbajdzsáni Emberi Jogok Házát az igazságügyi minisztérium rendeletére bezárták. Ce règlement détermine l'ordre et résout des problèmes humains concrets de tous les jours. A rendelet meghatározza a sorrendet, és gyakorlati, mindennapi emberi problémákra kínál megoldást. Un point d'ordre, cher collègue. Pouvez-vous me dire à quel article du règlement vous vous référez? Ezzel kapcsolatos ügyrendi kérdés: meg tudná mondani nekem a tisztelt képviselő úr, hogy a rendelet mely cikkére utal?
statut
Les règlements relatifs aux AES sont soumis au statut des fonctionnaires adopté par les institutions de l'UE. Az EFH-rendelet az uniós intézmények által elfogadott személyzeti szabályzatnak van alárendelve. Rapport sur l'application du règlement (CE) n° 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) (débat) Az európai részvénytársaság (SE) statútumáról szóló, 2001. október 8-i 2157/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról szóló jelentés (vita) Le premier règlement relatif au statut et au financement des partis politiques européens adopté en 2004 a été un succès retentissant. Az európai politikai pártok alapszabályáról és finanszírozásáról szóló első rendelet, amit még 2004-ben fogadtunk el, messzehangzó siker volt.