ungerska-franska översättning av rettentő

épouvantable
La plus grande partie de l'intervention du Commissaire Špidla et des commentaires de M. Mavrommatis était inaudible à cause de l'épouvantable bruit qui règne dans l'Assemble. Špidla biztos úr beszéde, és Mavrommatis úr megjegyzései nagyrészt nem voltak hallhatók a Házban lévő rettentő zaj következtében.
horrible
au nom du groupe de l'ALDE. - (EN) M. le Président, la population du Zimbabwe a subi d'horribles souffrances. az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! A zimbabwei emberek rettentően szenvednek!

terrible
Tout cela est terriblement superflu. Minden rettentően haszontalan. L'expérience passée laisse penser que ceci serait une terrible erreur. A múlt tapasztalatai azt mutatják, hogy ez rettentő nagy hiba lenne. Enfin, je ne peux passer sous silence le terrible fléau que constituent les violences physiques, psychologiques ou sexuelles contre les femmes. Végül pedig nem tudom említés nélkül hagyni a nők elleni fizikai, pszichológiai és szexuális erőszak rettentő megpróbáltatásait.