ungerska-franska översättning av segély

aide socialeSur la question de l'aide sociale, nous devons dans un premier temps réfléchir à la manière de définir cette mesure dans la pratique. A szociális segély kérdéséről, először, mindenkinek látnia kell, hogy ezen intézkedést miként határozzuk meg a gyakorlatban. Monsieur le Président, le chef du groupe ALDE, Monsieur Watson, affirme que le fait d'avoir un emploi est la meilleure aide sociale. Elnök úr, az ALDE képviselőcsoport vezetője, Watson úr azt állítja, hogy a legjobb szociális segély a munka. Comme le souligne la proposition de résolution, l'assistance, la coopération et le soutien à la mise en œuvre des programmes d'aide sociale sont essentiels. Ahogy az állásfoglalási indítvány hangsúlyozza, a segély, az együttműködés és a szociális segéllyel kapcsolatos programok végrehajtására irányuló támogatás elengedhetetlen.
soutien
Je soutiens les appels que lance ce rapport en faveur d'une augmentation à long terme de l'aide au développement. Támogatom a jelentés felhívását a fejlesztési segély jelentős növelésére. Chaque femme devrait avoir accès à un centre d'accueil, à une aide juridique gratuite et à un soutien psychologique. Minden nőnek hozzá kell tudnia férni a menedékhelyekhez, az ingyenes jogi segítséghez és a lelkisegély-szolgáltatásokhoz.