ungerska-franska översättning av segít

aider
Nous devons donc aider le Turkménistan à s'aider lui-même. Tehát segítenünk kell Türkmenisztánnak, hogy segíthessen önmagán. Voilà comment nous pourrions les aider. Ez az, ahogy segíteni tudnánk nekik. A-t-elle même été capable de les aider? Tudott nekik bármiben is segíteni?
accoter

appuyer
Nous devons les appuyer dans un esprit de solidarité. Ezeknek az embereknek szükségük van szolidaritásban megnyilvánuló segítségünkre. Nous nous sommes engagés à appuyer sans condition le gouvernement somalien à cette fin. Kötelezettséget vállaltunk arra, hogy ebben segítjük a szomáliai kormányt. Il s'agit de zones reculées dans lesquelles les États membres peuvent s'appuyer sur la politique de développement rural pour garantir une connexion à bande large. Ezek azok a távoli területek, ahol a tagállamok a vidékfejlesztési politika segítségével biztosíthatják a szélessávú összeköttetést.
mener
Nous allons vous aider à mener à bien ce rôle. Mi segíteni fogjuk e szerep megvalósításában. Cela a permis à de nombreux Finlandais de mener à bien des missions de pacification. Ez számos finnt hozzásegített ahhoz, hogy béketeremtőként lépjen fel.
secourir
Vous devriez également rappeler le droit de toute personne à quitter tout pays, l'obligation faite à chacun de secourir toute personne. Utalnia kellene arra is, hogy minden embernek joga van elhagynia bármelyik országot, és arra, hogy mindenki köteles segíteni másokon, akárkik legyenek is.