ungerska-franska översättning av szempont

point de vueLe texte qui a été adopté ne reprend pas le point de vue le plus important. Az elfogadott szövegből hiányzik a legfontosabb szempont. D'un point de vue politique, l'aspect le plus important est celui du régime de bannissement, abordé dans les amendements 31 et 32. Politikai szempontból a legfontosabb szempont a kitiltás kérdése, amellyel a 31. és a 32. módosítás foglalkozik. De ce point de vue, la Commission évaluera de manière très stricte le plan concernant l'aide d'État ainsi que toutes les circonstances qui l'entourent, bien sûr. E szempont alapján a Bizottság nagyon szigorúan értékeli majd az állami támogatásról szóló tervet, illetve természetesen az összes olyan körülményt, amely az állami támogatáshoz kapcsolódik.
opinion
Et quatrième point: ce mécanisme doit être transparent, c'est-à-dire que ses résultats doivent être portés devant l'opinion publique. A negyedik szempont az, hogy ennek a mechanizmusnak átláthatónak kell lennie: az eredményeket a nyilvánosság elé kell tárni véleményezés céljából.

avis
À mon avis, il s'agit là d'un aspect très important. Véleményem szerint ez nagyon fontos szempont.
critèreCe critère et le critère de compétence ne s'excluent pas mutuellement. Ez a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Les critères doivent être fixés, en tenant compte de tous les aspects: âge, technologies et risques naturels. Fel kell állítani a kritériumokat az összes szempont figyelembevételével: életkor, technológiák és természeti kockázatok. Notre objectif n'est pas de faire du sexe le seul critère à prendre en considération lors des désignations aux conseils d'administration. A célunk nem az, hogy a nemi kritérium legyen az egyetlen szempont, amikor az igazgatótanácsi tagok kinevezése megtörténik.