ungerska-franska översättning av számít

compter
Vous pouvez compter sur notre solidarité. Számíthat a szolidaritásunkra. Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi. Ugyanúgy számítok Önre, mint ahogyan Ön is számíthat rám. Vous pouvez donc compter sur la Commission. Ezért tehát számíthatnak a Bizottságra.
attendre
Que pouvons-nous attendre à court terme? Rövid távon mire számíthatunk? Je suppose que l'on peut s'attendre à un nouveau dérapage. Gondolom, további csúszásokra is számíthatunk. Peut-on s'attendre à des propositions supplémentaires? Számíthatunk-e újabb javaslatokra?

compter surVous pouvez compter sur notre solidarité. Számíthat a szolidaritásunkra. Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi. Ugyanúgy számítok Önre, mint ahogyan Ön is számíthat rám. Sur ce point, vous pouvez compter sur notre soutien. Ebben a vonatkozásban számíthatnak a támogatásunkra.
importer
s'attendre àJe suppose que l'on peut s'attendre à un nouveau dérapage. Gondolom, további csúszásokra is számíthatunk. Peut-on s'attendre à des propositions supplémentaires? Számíthatunk-e újabb javaslatokra? Il faut s'attendre à de nouvelles grèves et manifestations. További sztrájkokra és tiltakozásokra számíthatunk.