ungerska-franska översättning av száraz

sec
La production de légumes secs a reculé d'environ un million d'hectares en 2008. A száraz hüvelyesek termesztése 2008-ra ismét nagyjából egymillió hektárra csökkent. Ce 23 juillet, en Corse, la canicule a été exceptionnelle: 44 degrés, un air très sec, un sirocco très fort. Július 23-án Korzikán rendkívüli hőség volt: 44 C , a levegő nagyon száraz volt, és nagyon erős sirokkó tombolt. Même si l'hiver sec et sans précipitation, et puis les vagues de chaleur annonçaient de graves incendies, il manquait une protection adéquate. Bár a száraz, csapadékmentes tél, majd az azt követő hőség hozzájárult a komoly tüzek kialakulásához, a megelőző intézkedések nem voltak megfelelőek.