ungerska-franska översättning av vihar

tempête
Peu après, la tempête Xynthia a secoué la France. Nem sokkal később a Xynthia vihar csapott le Franciaországra. Cette seule tempête a coûté 1,4 milliard! Csak ez a vihar 1,4 milliárd euróba került. Les conséquences de la tempête Xynthia en Europe (débat) A Xintia nevű vihar Európában (vita)
orage
Un violent orage est à nos portes. Óriási vihar van kialakulóban. Nous ne voulons pas mélanger notre voix avec ceux qui critiquent beaucoup mais proposent peu et prétendent toujours détenir la vérité une fois que l'orage est passé. Nem szeretnénk azokhoz csatlakozni, akiknek csak bírálataik vannak, de javaslatuk alig, és akik ennek ellenére azt hangoztatják, hogy náluk van az igazság, miután már elült a vihar.

tourmenteMonsieur Wurtz, on ne peut pas rester seuls dans la tourmente. Wurtz úr, az ember egyedül nem tud megállni a talpán a vihar kellős közepén.