ungerska-franska översättning av visszavon

annuler
Annuler un referendum constitue une violation de cet article. A népszavazás visszavonása e cikk megsértése. Vous vouliez même continuer à annuler les instruments anti-dumping largement inadéquats! Valójában azt akarták, hogy a nagyrészt elégtelen antidömping-eszközök visszavonása folytatódjon!
retirer
Il a déjà été approuvé dans un compromis, j'accepte donc de le retirer. Ezt kompromisszum keretében már elfogadták, így egyetértek a visszavonásával. C'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport, qui demande au Conseil de retirer sa proposition. Ezért szavazok a jelentés mellett, amely a Tanácstól javaslata visszavonását kéri. C'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport, qui demande à la Commission de retirer sa proposition. Ezért szavazok a jelentés mellett, amely a Bizottságtól javaslata visszavonását kéri.

révoquerLes actes délégués (article 290 du TFUE) habilitent les deux branches de l'autorité législative à bloquer des propositions faites par la Commission ou à révoquer la délégation. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok a Bizottság javaslatainak megakadályozására, illetve felhatalmazásának visszavonására jogosítják a törvényhozói hatóságot.
abroger
L'Union européenne doit adopter des mesures plus résolues et cohérentes pour convaincre les autorités pakistanaises d'abroger cette loi cruelle. Az EU-nak határozottan és következetesen kell fellépnie, hogy rávegye a pakisztáni hatóságokat e kegyetlen törvény visszavonására.
décommander
défaire
mettre fin
résilier