ungerska-franska översättning av áthatolhatatlan

impénétrableLa procédure d'accès aux fonds européens est relativement compliquée et impénétrable. Az európai pénzekhez csak meglehetősen bonyolult és szinte áthatolhatatlan eljárások segítségével lehet hozzájutni. Mon intervention ici n'a rien à voir avec un fléchissement de mon attitude face à l'UE et à sa structure impénétrable, inflexible et irresponsable. Jelen cselekedetem nem jelenti azt, hogy megenyhültem volna az EU és annak áthatolhatatlan, rugalmatlan és elszámoltathatatlan szerkezete iránt.
imperméable
Les frontières entre les États membres ne sont pas des murs imperméables, mais des filets au travers desquels la société effectue un filtrage quotidien. A tagállamok közötti határok nem áthatolhatatlan falak, hanem hálók, amelyeken keresztül a társadalom nap mint nap átszivárog.