ungerska-franska översättning av áttekintés

résuméUn résumé de six pages a également été publié. Közzétettek egy hatoldalas áttekintést is.
abrégé

panorama
Ce rapport fournit un panorama des activités du Médiateur au cours de l'année écoulée. A jelentés áttekintést nyújt az európai ombudsman előző évi tevékenységeiről.
précis
synthèseNous avons également rédigé une nouvelle synthèse de six pages. Ezenfelül készült egy új, hatoldalas áttekintés is. Le médiateur a déjà reçu de nombreuses louanges pour sa synthèse constructive et accessible des problématiques, et je souhaite me joindre à ceux qui le félicitent. Hálás köszönetet mondok Paliadeli asszonynak a remek jelentésért. Az Ombudsmant sokan dicsérték a problémák építő jellegű és jól követhető áttekintéséért, és magam is csatlakozni szeretnék hozzájuk.
vue d'ensembleCe travail, qui reprend une vue d'ensemble de l'OLAF, révèle des activités frauduleuses dans l'UE. A jelentésből kiemelkedik a csalárd szabálytalanságoknak az OLAF tevékenységére is kiterjedő áttekintése. Peut-être qu'au moins quelqu'un assiste au débat via Internet, et j'espère que nous conserverons une vue d'ensemble ici à la Chambre. Lehet, hogy valaki, legalább az interneten keresztül figyeli az eseményeket, és remélhetőleg legalább mi, itt az ülésteremben áttekintéssel rendelkezünk majd erről a kérdésről. Ce rapport sur "L'Union européenne en tant qu'acteur mondial: son rôle dans les organisations internationales" présente une vue d'ensemble du rôle de l'UE. Ez a "Jelentés az Unióról mint globális szereplőről: a multilaterális szervezetekben betöltött szerepe” című dokumentum áttekintést nyújt az EU szerepéről.