ungerska-franska översättning av érdeklődés

intérêt
Merci encore pour votre intérêt. Még egyszer köszönöm az érdeklődést. J'attends vos conclusions avec intérêt. Érdeklődéssel várom következtetéseiket. C'est le signe évident de notre intérêt commun. Nyilvánvaló, hogy ez a kérdés mindkét intézmény érdeklődésére számot tart.
enquête
De même, l'intérêt manifesté par la Moldavie envers la possibilité de l'envoi d'une mission européenne d'enquête est un signe positif. Hasonlóképpen pozitív Moldova érdeklődése egy esetlegesen odaküldendő európai uniós tényfeltáró küldöttség fogadása iránt. Nous voulons voir les autorités judiciaires nationales montrer davantage d'intérêt pour le suivi des résultats des enquêtes de l'OLAF. Azt akarjuk látni, hogy a nemzeti igazságügyi hatóságok nagyobb érdeklődést tanúsítsanak az OLAF-vizsgálatok eredményeinek nyomon követése iránt. L'assistance internationale apportée aux autorités dans l'enquête sur l'attaque à la bombe en octobre témoignera notre intérêt. Az októberi bombatámadás kivizsgálásában a hatóságoknak nyújtott nemzetközi segítségnyújtás az érdeklődésünk jele lenne.