ungerska-franska översättning av óvatos

prudent
Vous avez été un matador prudent, je serai un taureau prudent et je resterai dans mon enclos. Óvatos matador volt, én pedig óvatos bika leszek és nem mozdulok a karámból. Ce ne serait pas sensé, ce ne serait pas prudent, ce serait une erreur de tactique. Nem lenne ésszerű, nem lenne óvatos, nem lenne taktikus. Ce budget reste donc prudent, et c'est une bonne chose. Ez a költségvetés tehát óvatos marad, és ez jó.
circonspectIl s'agit d'estimations très circonspectes. Ezek ráadásul óvatos becslések. Curieusement, la majorité du Parlement européen, qui brille d'habitude par ses revendications de mesures à prendre, reste cette fois circonspecte. Furcsa módon az Európai Parlament többsége, akik rendszerint oly mély benyomást keltenek intézkedések követelésével, igen óvatos ebben az esetben.