ungerska-franska översättning av örökké

à jamaisElles resteront à jamais dans nos mémoires. Örökké élni fognak emlékezetünkben. Cela signifierait que nous resterions à jamais à la table de négociation et qu'une affaire comme celle de Nokia se reproduira. Ez azt jelenti, hogy örökké a tárgyalóasztalnál fogunk ülni, és a Nokiához hasonló eset meg fog ismétlődni. Tant que nous n'aurons pas la capacité d'intervenir, nous continuerons à jamais à nous réunir ici le jeudi pour débattre sans jamais rien accomplir. Ha nem lesz képességünk a beavatkozásra, az örökkévalóságig összegyűlhetünk itt csütörtökönként vitatkozni, és nem érünk el semmit.
pour toujoursNous devons nous en souvenir et accorder toute l'importance voulue à cette discussion, en nous souvenant que rien ne nous est donné pour toujours. Ezt nem szabad elfelejtenünk, és nagy fontosságot kell tulajdonítanunk ennek a vitának, nem elfelejtve azt sem, hogy nem minden tart örökké.

toujours
Dans notre politique de voisinage, nous sommes toujours en retard sur les événements. A mi szomszédságpolitikánkban örökké el vagyunk maradva az eseményektől. Par conséquent, ne blâmons pas toujours l'Union européenne ou les institutions européennes. Ezért hát ne hibáztassuk örökké az Európai Uniót vagy az európai intézményeket. Pouvons-nous inciter les gens à faire des sacrifices si nous leur disons qu'ils attendront toujours à la porte? Bátoríthatjuk-e arra az embereket, hogy hozzanak áldozatokat, ha azt mondjuk nekik, hogy örökké kívül fogjuk váratni őket?

Ordbok