ungerska-franska översättning av összekapcsol

connecter
enchaîner
joindre
lier
Lier une adhésion à l'OMC à la ratification de la Charte de l'énergie est un pas en arrière. Az Energia Charta ratifikálásának összekapcsolása a WTO-hoz való csatlakozással visszalépést jelent. Lier cela avec la politique des visas constitue une démarche qu'il est très difficile d'effectuer ou de préciser à l'heure actuelle. Ennek vízumpolitikával való összekapcsolása olyan akadályt jelent, amit jelenleg nagyon nehéz meghatározni. Lier le tabagisme à la culture du tabac revient à assimiler notre production de vinicole réputée à l'alcoolisme. A dohányzás összekapcsolása a dohánytermesztéssel éppen olyan, mintha a híres bortermelésünket tévesztenénk össze az alkoholizmussal.
relier
Je suis d'accord avec ce rapport, en ce sens qu'il est important de relier entre elles les diverses méthodes de traitement de la maladie. Egyetértek a jelentéssel, hogy fontos a betegség kezelésére vonatkozó különböző módszerek összekapcsolása.