ungerska-holländska översättning av afgán

Afghaans
Een dergelijk Amendement 9 zou een eerlijk anti-Afghaans en anti-NAVO spel zijn. Egy ilyen 9. módosítás meglehetősen afgán- és NATO-ellenes játék lenne. Ten eerste moeten wij, zoals iedereen zegt, de sleutels overhandigen aan de Afghanen zelf. We moeten ervoor zorgen dat het conflict een Afghaans conflict is. Először is, amint ezt mindenki mondja, át kell adnunk a kulcsokat maguknak az afgánoknak; gondoskodnunk kell arról, hogy a konfliktus afgán konfliktus legyen. Beide landen hebben zich met andere woorden schuldig gemaakt aan onmenselijke en vernederende behandeling van een Afghaans asielzoeker toen hij door België aan Griekenland werd overgedragen. Eszerint mindkét ország bűnös egy afgán menedékkérő embertelen és megalázó bánásmódban történő részesítésében, amikor azt Belgium átadta Görögországnak.
Afghaan
Een dergelijk Amendement 9 zou een eerlijk anti-Afghaans en anti-NAVO spel zijn. Egy ilyen 9. módosítás meglehetősen afgán- és NATO-ellenes játék lenne. Ten eerste moeten wij, zoals iedereen zegt, de sleutels overhandigen aan de Afghanen zelf. We moeten ervoor zorgen dat het conflict een Afghaans conflict is. Először is, amint ezt mindenki mondja, át kell adnunk a kulcsokat maguknak az afgánoknak; gondoskodnunk kell arról, hogy a konfliktus afgán konfliktus legyen. Het zou echter ook mogelijk zijn om de zaken van de Afghaan en de Iraniër als één enkel punt te beschouwen: 'Personen die met de dood bedreigd zijn'. Azt is lehetne azonban, hogy az afgán és az iráni ügyeket egy ügynek tekintjük, a "halálos veszedelemben élő emberek” ügyének.

Afghaanse
Het Afghaanse BBP bedraagt slechts 6,9 miljard euro. Az afgán GDP alig 6,9 milliárd eurót ér el. Ik denk dat dit ook de mening van het Afghaanse volk is. Meggyőződésem, hogy az afgán népnek is ez a véleménye. Het punt van de Afghaanse instellingen wil ik besluiten met een opmerking over de Afghaanse verplichtingen. Az afgán intézmények kérdését illetően az afgán vállalásokról szeretnék végezetül néhány szót szólni.