ungerska-holländska översättning av az utóbbi időben

de laatste tijdschriftelijk. - (RO) De voedselprijzen zijn de laatste tijd aanzienlijk gestegen. Az élelmiszerárak hirtelen emelkedést mutatnak az utóbbi időben. De kwestie van de naam heeft de laatste tijd veel politieke energie gekost. Az elnevezéssel kapcsolatos kérdés sok politikai energiát emésztett fel az utóbbi időben. Vooral Servië heeft de laatste tijd grote vooruitgang geboekt. Különösen komoly előrehaladást ért el az utóbbi időben Szerbia.
laatst
schriftelijk. - (RO) De voedselprijzen zijn de laatste tijd aanzienlijk gestegen. Az élelmiszerárak hirtelen emelkedést mutatnak az utóbbi időben. De kwestie van de naam heeft de laatste tijd veel politieke energie gekost. Az elnevezéssel kapcsolatos kérdés sok politikai energiát emésztett fel az utóbbi időben. Vooral Servië heeft de laatste tijd grote vooruitgang geboekt. Különösen komoly előrehaladást ért el az utóbbi időben Szerbia.

onlangs
Het woord 'jasmijn' is onlangs verboden op het Chinese internet. A jázmin szó az utóbbi időben tiltás alá került a kínai internetes hálózaton. Dit is in strijd met alle onlangs ingenomen standpunten en moet een uitzondering blijven. Ez ellentmond minden, az utóbbi időben elfogadott álláspontnak, és kivételesnek kell maradnia. Onlangs is het idee geuit van een speciale Libanon-top in het kader van de Arabische Liga. Az Arab Liga keretein belül egy sajátos libanoni csúcs ötlete merült fel az utóbbi időben.
overlaatst
recentelijk
Er ontstaan talloze conflicten en de situatie is recentelijk nog verder verslechterd. Sok konfliktus került felszínre az utóbbi időben, és a helyzet csak súlyosbodott. Recentelijk zijn er opnieuw gelovigen aangehouden in het klooster van de Redemptoristen in Thai Ha. Az utóbbi időben további letartóztatások történtek, a redemptorissza kolostor területén Thai Haban. Meer recentelijk hadden we het schouwspel van de EU-promotie van biobrandstoffen die nu zwaar in twijfel worden getrokken. Az utóbbi időben abban a látványosságban van részünk, hogy az EU a bioüzemanyagokat támogatja, melyeket még komoly vita övez.