ungerska-holländska översättning av bajor

Beiers
Dank ook aan de rapporteur in zijn Beiers kostuum. Köszönet illeti a bajor nemzeti viseletben látható előadót is. Ik draag vandaag mijn Beierse jas en er schiet mij een goed oud Beiers woord te binnen: het is "hinterfotzig” en het betekent zoiets als "onoprecht” of "via een achterdeur”. Ma bajor népviseletbe öltöztem, és most egy régi jó bajor kifejezés jut eszembe, a "hinterfotzig”, amely valami olyasmit jelent, hogy "kerülő úton”.
BeierDank ook aan de rapporteur in zijn Beiers kostuum. Köszönet illeti a bajor nemzeti viseletben látható előadót is. Ik draag vandaag mijn Beierse jas en er schiet mij een goed oud Beiers woord te binnen: het is "hinterfotzig” en het betekent zoiets als "onoprecht” of "via een achterdeur”. Ma bajor népviseletbe öltöztem, és most egy régi jó bajor kifejezés jut eszembe, a "hinterfotzig”, amely valami olyasmit jelent, hogy "kerülő úton”.

Beierin
BeierseIk heb tegen het verslag gestemd omdat ik net als mijn Beierse collega's van de CSU tegen het verhogen van de melkquota ben. Bajor CDU-s képviselőtársaimmal egyetemben a jelentés ellen szavaztam, mert ellenzem a tejkvóták emelését. De Beierse CSU-leden zullen morgen tegen het verslag stemmen omdat ze tegen de verhoging zijn. A bajor CSU képviselői holnap a jelentés ellen szavaznak, mert az emelés ellen foglalnak állást. Ik hoop dat Beierse jas die hij vandaag draagt geen indicatie is voor een verandering van politieke richting. Remélem, az, hogy ma délelőtt bajor népviseletet hord, nem a politikai irányváltásra utal.