ungerska-holländska översättning av bejelent

aankondigen
Ook hebben we de mogelijkheden voor het van te voren aankondigen van controles sterk uitgebreid. Ugyancsak nagymértékben megnöveltük az ellenőrzések előzetes bejelentésének lehetőségét. Veel boeren zijn dat in deeltijd en als we de inspecties van te voren aankondigen, kunnen ze hun planning daarop instellen. Sokan részmunkaidőben dolgoznak, és az előzetes bejelentés lehetővé tenné számukra, hogy készüljenek az ellenőrzésre. Er is verwarring ontstaan en u moet die ophelderen en zeggen hoe het nu precies zit met die stemming en dat correct aankondigen. Valami összekeveredett, úgyhogy ezt Önnek kell kibogoznia, és a szavazatokat összeegyeztetni a bejelentésükkel.
bekendmaken

declareren
Het enige waarvoor de nationale Gendarmerie kan worden bekritiseerd is dat zij heeft nagelaten dit gegevensbestand te declareren, maar de bestanden bevatten geen genealogische informatie. A nemzeti csendőrséget csupán azért illetheti kritika, mert elmulasztotta az adatbázis bejelentését, de az adatbázis nem tartalmaz származásra vonatkozó információkat.
melden
Het melden van dergelijke aanvallen wordt op geen enkele wijze aangemoedigd. Semmivel nem bátorítják az ilyen esetek bejelentését. Om het melden aan te moedigen worden er natuurlijk geen sancties aan gekoppeld. A jelentések ösztönzése érdekében a rendszer természetesen védelmet garantál az eseményt bejelentők számára. Een platform voor het melden van op internet opgespoorde misdaden moet worden opgezet om misdaden met gebruikmaking van internet te centraliseren zodat ze door Europol kunnen worden gecompileerd. Létre kell hozni az online felfedezett jogsértések bejelentésének platformját annak érdekében, hogy központosítani lehessen a kiberbűncselekményeket, hogy az Europol ezeket összevethesse.
verkonden
verkondigen
We kunnen hetzelfde klimaatbeleid gaan voeren als China en de Verenigde Staten door grote dingen te verkondigen, maar geen resultaten te boeken. Olyan klímapolitikát is folytathatunk mint Kína vagy az USA, akik nagy bejelentéseket tesznek, de nem mutatnak fel eredményeket.