ungerska-holländska översättning av benyújt

indienen
Voor het indienen van ontwerpresoluties: woensdag 5 december om 12.00 uur; állásfoglalásra irányuló indítvány benyújtása december 5., szerda 12 óráig; We moeten de procedure vereenvoudigen, zodat de burger gemakkelijker een klacht kan indienen. További egyszerűsítésekre van szükség a polgárok panaszai benyújtásának megkönnyítésére. Ik verzoek de Commissie dit als een argument voor het indienen van een nieuw voorstel te zien. Felkérem a Bizottságot arra, hogy ezt tekintse érvnek az új javaslat benyújtása mellett.
verzenden

voordragen
voorleggenNu is de Commissie aan zet, ze moet een concept voorleggen, een strategie met concrete doelstellingen en maatregelen. Most elsődlegesen a Bizottság dolga egy terv, egy különleges célokat és intézkedéseket tartalmazó stratégia benyújtása. Het gebrek aan ervaring van de mensen in de nieuwe lidstaten die de projecten voorleggen, speelt natuurlijk ook een rol. Természetesen ez részben betudható az új tagállamokban a projekteket benyújtó személyek tapasztalathiányának. Ik zie nu al de nota van wijzigingen die mevrouw de commissaris zal voorleggen: ze heeft het ontwerp vast al in de la, en dat zal dan naar de Begrotingscommissie worden gestuurd. Már látom is magam előtt a biztos asszony módosító levelét: biztosra veszem, hogy a tervezete már elkészült, és készen áll arra, hogy benyújtsák a Költségvetési Bizottságnak.