ungerska-holländska översättning av beteg

patiënt
Voor de geïnformeerde patiënt moet men zich inspannen en moeite doen. A jól tájékozott beteg több munkát és sok fáradtságot igényel. De patiënt-dokterrelatie luistert nauw. A beteg-orvos viszony nagyon speciális kapcsolat. De patiënt is dan uitbehandeld. Ekkor a beteg már gyógyíthatatlan.
patiënte

ziek
En we weten ook dat mensen door armoede ziek worden. Azt is tudjuk, hogy a szegénység hozzájárul a betegségek kialakulásához. Václav Havel is ernstig ziek en in het hospitaal opgenomen. Václav Havel súlyos beteg, kórházba szállították. In plaats daarvan moeten we ernaar streven dat de ouders van zieke kinderen sterker worden ondersteund. Helyette elő kell segíteni a beteg gyermekek szüleinek a segélyezését.
zieke
In plaats daarvan moeten we ernaar streven dat de ouders van zieke kinderen sterker worden ondersteund. Helyette elő kell segíteni a beteg gyermekek szüleinek a segélyezését. Misschien is het een poging om zieke mensen met een genetisch defect te elimineren. Talán kísérlet arra, hogy megsemmisítsék azokat a beteg embereket, akiknek genetikai hibájuk van. Zij doden de zieke banken die zijn verzwakt door de excessen van speculatie. Ezek elpusztítják azokat a beteg bankokat, amelyek a mértéktelen spekulációtól szenvedtek.