ungerska-holländska översättning av családtag

familielid
gezinslidZoals bekend lopen de definities van 'gezin' en 'gezinslid' in de lidstaten uiteen. Mint azt valamennyien tudjuk, a "család” és a "családtag” fogalmának különféle meghatározásai léteznek a különböző uniós országokban. Verder stelt het verslag dat de definitie van gezinslid te beperkt zou zijn, wat opnieuw een open uitnodiging is voor nog meer misbruiken. A jelentés azt is kijelenti, hogy a családtag meghatározása túlságosan korlátozó jellegű, ami megint csak nyílt felhívás a még több visszaélésre. Als de tekst over het verbieden van het in dienst nemen van een "gezinslid” was gegaan, zou punt 65 naar mijn mening beter verdedigbaar en acceptabel zijn geweest. Ha a szöveg a "családtag” alkalmazásának tilalmáról szólna, véleményem szerint a 65. pont védhetőbb és elfogadható lett volna.

Ordbok