ungerska-holländska översättning av csatorna

gracht
kanaal
De werkzaamheden aan het Bystroye Kanaal in de Oekraïne duren voort. Ukrajnában tovább tart a Bisztroje-csatorna építése. Het kanaal, dat hoofdzakelijk uitzendingen in het Wit-Russisch verzorgt, bereikt op dit moment zo'n tien procent van de Wit-Russen via satelliet. A csatorna többnyire belorusz nyelven sugároz, és műholdon keresztül a belaruszok kb. 10%-a számára érhető el. In deze context is de oprichting van een nieuw TRT-kanaal, dat programma's in de Koerdische taal uitzendt, een stap in de goede richting. Ebben az összefüggésben az új, kurd nyelven sugárzó TRT csatorna létrehozása is fontos előrelépést jelent.
more commonly used in Holland
riool
Mijnheer de Voorzitter, de rivier waarover ik spreek, is geen riool, maar een Natura 2000-site. Het is echt riviermoerasland. Amiről beszélek, az nem egy csatorna, elnök úr, hanem a Natura 2000-en lévő igazi vadvízi folyó.
vaart
zender
Als gevolg daarvan zijn de kabelexploitanten van het land gestopt met de doorgifte van zeven zenders. Ennek eredményeképpen az ország kábelszolgáltatói hét csatorna sugárzását szüntették be. Daar hebben we een filmpje van gemaakt en verschillende tv-zenders hebben het uitgezonden. Elkészítettük, számos TV csatorna közvetítette és az iskolai látogatások során is felhasználtuk.