ungerska-holländska översättning av dicsér

applaudisseren
Sommigen hebben kritiek, terwijl anderen applaudisseren; sommigen veroordelen, anderen moedigen aan. Némelyek bírálnak, mások dicsérnek; néhányan elítélnek, mások bátorítanak.
eren

loven
Ik moet hem daarvoor loven, het is een zeer goed document. Dicsérnem kell őt, mert ez egy kiváló dokumentum. Ik zou de rapporteur ook graag willen loven voor de opmerking die hij over Somalië als "vergeten crisis” heeft gemaakt. Meg szeretném dicsérni az előadót azért az utalásáért, amit a Szomáliára, mint "elfeledett válságra” tett.
prijzenDaarvoor zij de ECB te prijzen. Az EKB ezért dicséretet érdemel. Daarvoor moeten wij de Commissie ook prijzen. A Bizottság megérdemli a dicséretet. schriftelijk. - (PT) Op de eerste plaats wil ik de uitmuntende kwaliteit van dit verslag prijzen. írásban. - (PT) Először is meg szeretném dicsérni ezt a kiváló jelentést.