ungerska-holländska översättning av dönt

bemiddelen
beslissen
Daarna moeten we pas beslissen. Csak ezt követően kellene döntést hoznunk. We beslissen ook over het geld dat besteed wordt om mensen aan te werven. Emberek foglalkoztatására szánt pénzekről is döntünk. We moeten ons allemaal bewust zijn van de gevolgen van wat we beslissen - en van wat we niet beslissen. Mindannyiunknak tisztában kell lennie döntéseink, illetve a döntések elmulasztásának következményeivel.

besluiten
De besluiten die we vandaag nemen, moeten langetermijnbesluiten zijn. A mai döntéseinknek hosszú távú döntéseknek kell lenniük. Europa staat voor cruciale besluiten. Ma Európa újabb, létfontosságú döntések előtt áll. We nemen politieke besluiten bijzonder serieus. A politikai döntéseket nagyon komolyan vesszük.
omverwerpen
oordelen
We zouden hierover niet te snel moeten oordelen. Nem szabadna ebben a kérdésben elhamarkodott döntést hoznunk. Dat is ook precies de reden waarom het aan de Commissie is om te oordelen of staatssteun toelaatbaar is - een bevoegdheid die door alle lidstaten wordt gesteund. Pont ezért került az állami támogatás megítélése a Bizottság kezébe - olyan döntésről van szó, amelyet valamennyi tagállam támogat. Ratings zijn oordelen, zinvolle oordelen, deskundige oordelen, maar slechts oordelen, dus het is aan de investeerders om de volledige verantwoordelijkheid te nemen voor hun investeringsbesluiten. A hitelminősítés mindig vélemény - hasznos vélemény, szakértői vélemény, de kizárólag vélemény, tehát a befektetőknek teljes felelősséget kell vállalniuk befektetési döntéseikért.