ungerska-holländska översättning av egy kissé

een beetjeIk vind dat een beetje de wereld op zijn kop. Számomra ez egy kissé visszás. Ik ben van mening dat het debat dat hier nu wordt gevoerd een beetje naïef is. Véleményem szerint a most itt folyó vita egy kissé naiv. Maar soms moet men, omwille van de democratie, de schoot een beetje vieren. Időnként azonban a demokrácia kedvéért egy kissé eltérhetünk a szabályoktól.
wat
En dan is de inzet van de Europese Unie van 20% wat aan de magere kant. Az Európai Unió kötelezettségvállalásai egyszerre egy kissé szerénynek tűnnek. Ik zou onze blik wat willen verbreden en niet alleen naar het verleden kijken, maar ook naar de toekomst. Szeretném egy kissé kitágítani a látóterünket, és a jövőbe nézni, nem csak a múltba. We hadden misschien wat verder mogen gaan op het gebied van de opspoorbaarheid van geneesmiddelen en werkzame bestanddelen uit derde landen. Lehetséges, hogy egy kissé bátrabbak is lehettünk volna a harmadik országokból származó gyógyszerek és hatóanyagok követhetőségét illetően.