ungerska-holländska översättning av egyesít

samenvoegen
Ik ben er dus niet op uit om samen te voegen omwille van het samenvoegen. Nem öncélú egyesítést szeretnék végrehajtani. De nieuwe richtlijn moet de huidige richtlijn consolideren, herschikken en samenvoegen. Az új irányelv célja az meglévő irányelvek egyesítése, újrafogalmazása és egységbe foglalása. Ik hoop dat dit probleem zal worden opgelost wanneer we deze twee verschillende verordeningen samenvoegen, zodat alles veel eenvoudiger en flexibeler te hanteren wordt. Remélem, e probléma megoldódik majd, ha egyesítjük a két különböző rendeletet, hogy sokkal könnyebben és rugalmasabban lehessen kezelni.
verenigen
Dat zijn de dingen die ons verenigen. Ezek a dolgok egyesítenek bennünket. Kunnen wij alstublieft deze twee concepten met elkaar verenigen? Nem egyesíthetnénk ezt a két koncepciót? Want een grondwet dient een volk te verenigen en niet te verdelen. Az alkotmánynak nem szétválasztani, hanem egyesíteni kell az embereket.