ungerska-holländska översättning av egymás

elkaar
Ze zijn niet in strijd met elkaar, maar vullen elkaar juist aan. Egymásnak nem ellentmondók, hanem egymást kiegészítők. En de twee zijn aan elkaar gelieerd: klimaatverandering en biologische diversiteit zijn aan elkaar gelieerd. Az éghajlatváltozás és a biológiai sokféleség összefüggenek egymással. We moeten eindelijk meer met elkaar samen werken, en niet tegen elkaar in. Meg kell végre tanulnunk, hogy egymással és nem egymás ellen kell dolgoznunk.
elkander
Grondrechten zijn met elkander verweven en vormen zo een ondeelbaar geheel aan rechten. Az alapvető jogok egymástól függnek, és a jogok oszthatatlan egységét alkotják. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.” Értelemmel és lelkiismerettel bírván, testvéri szellemben kell egymás iránt viseltetnünk”. Wij moeten echter wel van elkanders goede praktijken leren en ons partnerschap versterken teneinde de effectiviteit van ons optreden te waarborgen. Ugyanakkor fontos, hogy átvegyük egymástól a jó gyakorlatokat, és meg kell erősítenünk partnerségünket a tevékenységek hatékonyságának biztosítása érdekében.