ungerska-holländska översättning av elképesztő

adembenemend
Met adembenemende arrogantie en minachting voor de democratie is de Europese politieke elite van plan verder te walsen op weg naar ratificering van het Verdrag. Az európai politikai elit elképesztő arroganciával és a demokrácia teljes figyelmen kívül hagyásával törtet a reformszerződés ratifikációja felé.
verbazingwekkend
Ik had de gelegenheid om de verbazingwekkende ijver van goedkope arbeidskrachten te zien. Lehetőségem nyílt arra, hogy lássam az olcsó munkaerő elképesztő szorgalmát. Ik vind het verbazingwekkend dat collega's in dit Huis bereid zijn om de Sovjet-economie zo innig te omhelzen. Számomra elképesztő, hogy a Házban ülő kollégák ilyen mértékben hajlandók felkarolni a szovjet közgazdaságtant. Deze filosofie is verbazingwekkend gelijk en ook het resultaat zal hetzelfde zijn: het werkt niet. E filozófia elképesztően hasonló az előzőhöz és a végeredmény is ugyanaz lesz: nem fog működni.

verbijsterend
Twee punten vind ik ronduit verbijsterend. Két pontot egészen elképesztőnek tartok. schriftelijk. - (FR) Dit is een verbijsterend tegenstrijdig verslag. Ez a jelentés elképesztő méretű ellentmondásokat vonultat fel. Ik vond wat mijnheer Lundgren zei ronduit verbijsterend. Lundgren úr felszólalását teljesen elképesztőnek találtam.
verbluffend