ungerska-holländska översättning av elv

beginsel
Het beginsel van gelijke behandeling is een beginsel van het sociale Europa. Az egyenlő bánásmód elve a szociális Európa elve. Dat is een strikt democratisch beginsel. Ez szigorúan demokratikus elv. Het is een beginsel dat ons goed van pas is gekomen. Ez az elv jó szolgálatot tesz nekünk.
beleid
Beleid, wetgeving en financiën moeten elkaar aanvullen. A politika, a jogalkotás és a finanszírozás egymástól elválaszthatatlan. Ons beleid moet zijn: omzichtigheid in plaats van haast! Az "óvatosság a sietség helyett” elvét kellene követnünk. Men moet korte metten maken met dit beleid, omdat een einde moet worden gemaakt aan ondernemingsactiviteiten op het gebied van volksgezondheid en geneesmiddelen. Fel kell lépni e megközelítéssel szemben azért, hogy elválaszthassuk az üzletet az egészségtől és a gyógyszerektől.

dogma
filosofie
Het past ook in de filosofie van de Europese Unie om een gebied zonder binnengrenzen te hebben. Az Európai Unió filozófiájának szerves része a belső határok nélküli térség elve. Dat was altijd de onderliggende filosofie in Europa. Ook voor de christendemocraten, trouwens. Európában mindig ez az elv szolgált alapul - egyébként a kereszténydemokraták számára is.
grondregel
overtuiging
politiek
Wij moeten van onze politieke en economische partners hetzelfde verwachten. Ezért ugyanezt kell elvárnunk politikai és gazdasági partnereinktől is. Per slot van rekening hebben wij feiten nodig als wij politiek adequate beslissingen willen nemen. Elvégre információra van szükségünk ahhoz, hogy politikai szempontból hatékony döntéseket hozhassunk. Zij heeft een politieke klasse die steeds verder af komt te staan van de wensen van de bevolking. Olyan politikai osztállyal rendelkezik, amelyik egyre távolabb kerül az emberek elvárásaitól.
principe
Dit is het principe van 11 maart 2011. Ez a 2011. március 11-i ülés elve. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe. Ez újfent igazságos és korrekt elv. Het is het principe van "één persoon per paspoort”. Az elv az "egy személy - egy útlevél” elve.