ungerska-holländska översättning av eredet

herkomst
Geen enkele dokter en geen enkel ziekenhuis zal naar de herkomst van het orgaan vragen. Egyetlen orvos vagy kórház sem fog érdeklődni a szerv eredetéről. Er bestaan geen normen om de wettige herkomst van hout te garanderen. Nincs előírás a fa legális eredetének igazolására vonatkozóan. Van leveranciers wordt niet geëist dat zij de wettige herkomst van hun product kunnen aantonen. A beszállítóknak nem kell bizonyítaniuk termékeik törvényes eredetét.
afkomst
Wij hebben als parlementariërs de verantwoordelijkheid om niet alleen voedsel van duurzame kwaliteit en herleidbare afkomst te waarborgen, maar ook de voedselzekerheid te bewaken. Nekünk, parlamenti képviselőknek nem csak a megfelelő minőségű és eredetű élelmiszerek biztosítása a feladatunk, hanem az élelmiszerbiztonság garantálása is.

afstamming
bron
Dit is de werkelijk bron van deze onevenwichtigheden. Ezeknek az egyensúlytalanságoknak ez a valódi eredete. De bron van de verontreiniging schijnt nog niet volledig duidelijk te zijn en dat bevreemdt mij ten zeerste. A fertőzés eredete még mindig nem világos, és ezt igen nyugtalanítónak tartom.
geslacht
nakomelingschap
oorsprong
De crises vinden hun oorsprong in politieke besluiten die zijn gemaakt. A válságok eredetét a politikai döntéshozatalban kell keresni. Het is vooral onmogelijk om de oorsprong van vangsten na te gaan. És ami a legfontosabb, a fogások eredetét lehetetlen ellenőrizni. Over de oorsprong van het misdrijf volkerenmoord is vaak fel gedebatteerd. A népirtás bűnének eredetét gyakran heves viták övezik.
wortel
Ten tweede dient strenger begrotingstoezicht gepaard te gaan met toezicht in bredere macro-economische zin om aan de wortels en oorsprong van duurzame economische ontwikkeling te geraken. Másodszor, az erőteljesebb fiskális felügyelethez tágabb makrogazdasági felügyeletnek kell társulnia, a fenntartható gazdasági fejlődés gyökereit és eredetét megcélozva.