ungerska-holländska översättning av esetenként

af en toe
Je krijgt af en toe de indruk dat niemand naar een ander luistert. Esetenként az az érzés fogja el az embert, hogy senki sem figyel senkire.
nu en dan

soms
Ze werken soms onder erbarmelijke omstandigheden. Munkakörülményeik esetenként felháborítóak. Het is hierbinnen soms zo koud dat het bijna nodig is om een jas aan te trekken. Esetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. Met name degenen die openlijk hun Bulgaarse etnische afkomst verklaren, worden soms blootgesteld aan discriminatie. Különösen azokat éri esetenként hátrányos megkülönböztetés, akik nyíltan vállalják bolgár etnikai származásukat.
wel eensIk wil erop wijzen dat de Europese Unie de enige macht is die op dit gebied zo'n breed en wilskrachtig beleid voert, wat ons nog wel eens op kritiek van onze partner komt te staan. Hangsúlyozni szeretném, hogy az Európai Unió az egyetlen hatalom, amely globális és átgondolt politikát folytat az ügyben, és emiatt esetenként kritika ér bennünket partnereink részéről.