ungerska-holländska översättning av fakad

ontstaan
In de eerste plaats: onverdraagzaamheid en extremisme ontstaan wanneer het verleden in vergetelheid raakt. Először is, az intolerancia és a szélsőségesség abból fakad, hogy feledésbe merül a múlt. De kansen en de risico's die ontstaan als gevolg van de toenemende openheid van onze markt moeten zorgvuldig worden beoordeeld en aangepakt. A piacunk erősödő nyitottságából fakadó lehetőségeket és kockázatokat gondosan mérlegelnünk és kezelnünk kell. De angst en onzekerheid die is ontstaan uit de huidige economische situatie moet worden tegengegaan door besluiten in plaats van woorden. A jelenlegi gazdasági helyzetből fakadó félelmet és bizonytalanságot nem szavak, hanem döntések révén lehet kezelni.
opwellen

vloeien
We moeten ook de verschillen in het economische en sociale beleid respecteren die tussen de Europese lidstaten bestaan. Deze verschillen vloeien voort uit hun geschiedenis, cultuur en andere factoren. Tiszteletben kell tartanunk az európai országokat megosztó és azok különböző történelméből, kultúrájából és más tényezőkből fakadó gazdasági és szociális politikák közötti különbségeket.