ungerska-holländska översättning av felé

naar
Nu moeten we naar de toekomst kijken. Most a jövő felé kell fordulnunk. Hoe moeten we naar de toekomst kijken? Hogyan tekinthetünk a jövő felé? We moeten naar een multifund-benadering. Lépéseket kell tennünk a több alapból történő finanszírozás felé.
boven
Er is een benadering van boven af en van onder af nodig. A felülről lefelé és az alulról felfelé irányuló megközelítésnek találkoznia kell. Het is bovenal een cruciale stap naar meer eerbiediging van de menselijke waardigheid. Mindenekelőtt döntő lépés az emberiség nagyobb megbecsülése felé. Democratie werkt van beneden naar boven en niet vanuit een ivoren toren van boven naar beneden. A demokrácia alulról épül fel: nem lefelé épül valamiféle magas elefántcsont- toronyból.

hoger dan
naartoe
Waar we naartoe moeten is heel duidelijk meer integratie en beter financieel toezicht op Europees niveau. Világos, hogy a szorosabb integráció, az európai szintű, hatékonyabb pénzügyi felügyelet felé kell elmozdulnunk. Het Europees Parlement kan slechts zijn mening geven over het enige terrein waarop de Unie de macht heeft over leven en dood en waar de helft van haar begroting naartoe gaat. Az Európai Parlament hatásköre csak arra terjed ki, hogy kifejezze véleményét az egyetlen olyan területen, ahol az EU élet és halál ura, és amely a költségvetés felét teszi ki.