ungerska-holländska översättning av gondolat

gedachte
De gedachte aan het lidmaatschap van Turkije is absoluut uit den boze. Az a gondolat, hogy Törökország csatlakozik, szóba sem jöhet. Dat heeft iets te maken met de acceptatie van de Europese gedachte. Ennek az európai gondolat elfogadásához van köze. Staat u me nog een laatste gedachte toe, mijnheer de Voorzitter. Még egy gondolat, ha megengedi, elnök úr.
idee
Er zijn veel goede ideeën op dit gebied. Ezen a téren sok jó gondolat vetődik fel. Ik vind dit een heel interessant en goed idee. Úgy vélem, hogy ez egy nagyon érdekes és nagyszerű gondolat. Dat is het idee achter het Europees sociaal model en het is een idee dat ik steun. Ez a gondolat húzódik meg az európai szociális modell mögött, és ez az a gondolat, amit támogatok.