ungerska-holländska översättning av gyakran

vaak
Ik geloof dat we dit soort debatten wel erg vaak - te vaak - voeren. Úgy tűnik számomra, hogy ezt gyakran, túl gyakran tesszük. Het probleem wordt nog vaak genegeerd. Ezt a problémát gyakran elhanyagolják. Het is iets waar ik tijdens vergaderingen vaak op wijs. Ezt gyakran kiemelem a megbeszéléseken is.
dikwijls
Stabiliteit en veiligheid zijn daar dikwijls van afhankelijk. A stabilitás és a biztonság gyakran tőlük függ. Dan is dikwijls slechts een futiliteit nodig om de strop aan te trekken. Ilyenkor gyakran egy apróság is elég a hurok túlfeszítéséhez. Dikwijls kan de verordening op grond van nationale wetgeving niet worden geïmplementeerd. Gyakran megtörténik, hogy az érvényes jogszabályok nem teszik lehetővé a rendelet végrehajtását.

menigmaal
vaak, dikwijls
veel
Er is ook veel te doen, zoals we vaak zeggen. Sok tennivaló van még - amint azt oly gyakran hangoztatjuk. Zij zetten vaak veel op het spel, zelfs hun leven. Akik gyakran igen sokat kockáztatnak, akár az életüket is. Ik zeg het steeds opnieuw, de problemen zijn veel te groot. Ahogy ezt gyakran mondom, a problémák túlságosan nagyok.