ungerska-holländska översättning av gyorsít

bespoedigenIk sta achter de oproep aan de Commissie om haar procedures voor het opstellen van aanbevelingen te bespoedigen. Örülök annak a kérésnek, hogy gyorsítsák fel azt a folyamatot, amelynek révén az Európai Bizottság közzéteszi az ajánlásait. Dit zal derde landen aanmoedigen het verdrag te ratificeren en dus de inwerkingtreding ervan bespoedigen. Ez ösztönözni fogja ezen egyezmény harmadik országok általi ratifikációját, és következésképpen fel fogja gyorsítani hatálybalépését. Ik roep de Europese Commissie op om de behandeling van dit onderwerp te bespoedigen en zo snel mogelijk met voorstellen voor deze punten te komen. Azzal a kéréssel fordulok az Európai Bizottsághoz, hogy gyorsítsa fel a döntéshozatali folyamatot, és minél hamarabb hozzon létre javaslatokat ezen pontokat illetően.
verhaasten

versnellen
We moeten de zaken echt versnellen. Fel kell gyorsítanunk a dolgokat. Ik heb er bij hem op aangedrongen de financiering te versnellen. Arra biztattam az elnök urat, hogy gyorsítsa fel a folyósítást. Dit zal de zoektocht naar alternatieven alleen maar versnellen. Mindez fel fogja gyorsítani az alternatív megoldások kutatását.