ungerska-holländska översättning av hallgatás

stilte
Het is deze onacceptabele stilte en medeplichtigheid die wij hier krachtig aan de kaak willen stellen. Ez a hallgatás és cinkosság elfogadhatatlan, ezért határozottan elítéljük. Hoewel de Commissie zich aanvankelijk zeer actief en meelevend opstelde, vrees ik dat er nu een stilte is gevallen. A Bizottság kezdetben ugyan nagyon aktív és támogató volt, én azonban tartok ettől a mostani hallgatástól. schriftelijk. - (PT) Het is van essentieel belang dat de stilte rond alle soorten strafbare feiten wordt verbroken, en in dit geval die welke op gender zijn gebaseerd. Elengedhetetlen, hogy megtörjük a bűncselekmények valamennyi formáját, ebben az esetben a nemi alapon elkövetett bűncselekményeket övező hallgatást.
zwijgen
Haar zwijgen acht ik veelzeggend. A Bizottság hallgatását beszédes hallgatásnak tartom. Het zwijgen over de illegale activiteiten van de CIA spreekt voor zichzelf. A CIA illegális járataival kapcsolatos hallgatás önmagáért beszél. Naast de gruwelen van de oorlog was er vergetelheid, onverschilligheid, zwijgen. A háború borzalmai után az elhanyagolás, közöny és hallgatás következett.