ungerska-holländska översättning av hangzik

klinken
Dat is wat ik daarnet in het Iers heb gezegd, misschien niet helemaal correct, maar zo moet het toch ongeveer klinken. Ez most írül mondtam, talán nem a leghelyesebben, de többé-kevésbé így hangzik. Voor mij klinken deze woorden niet als een visie of een doel, maar meer als een manier om te vermijden dat wij ons verbinden tot mogelijke toekomstige uitbreidingen. Ez mind nem úgy hangzik, mintha a céljainkról beszélnénk, hanem inkább úgy, mintha igyekeznénk nem elkötelezni magunkat az esetleges jövőbeli bővítés mellett.
luiden
In het Nederlands zou deze paragraaf luiden: Angolul ez a következőképpen hangzik: In de geamendeerde versie, zou de zin daarom als volgt luiden: A módosított változatban a mondat a következőképpen hangzik: De tekst zou daarom als volgt luiden: 'regels inzake overheidssteun bij de genomen maatregelen en de overeenstemming daarvan met de voorschriften in het Verdrag'. A szöveg tehát így hangzik: "a meghozott intézkedésekre hozott állami támogatásokról szóló szabályok és a szerződés rendelkezéseinek való megfelelésük ”.