ungerska-holländska översättning av hit

geloof
Met Gods genade heeft het handelend geloof de vrijheid afgedwongen. Isten kegyelméből a cselekvő hit kivívta a szabadságot. Er moet worden erkend dat mensen een geloof hebben en het recht hebben om dat geloof te belijden. Be kellene látni, hogy az embereknek van hitük, és joguk van kifejezni azt. Globalisme is het geloof in een enkele idee dat alternatieve gezichtspunten uitsluit. A globalizmus egyetlen eszmébe vetett hit, amely kizárja az alternatív szempontokat.
geloofsovertuigingEen paar voorbeelden: ik ben zowel voorstander van de vrijheid van geloofsovertuiging als van de vrijheid om te geloven of niet te geloven. Néhány példa: szívügyemnek tekintem a vallásszabadságot, miként a hit vagy nem-hit szabadságát is. Ik kan misbruik van mensen, individuen of gemeenschappen vanwege hun geloofsovertuiging niet steunen of accepteren. Nem támogatom és nem tudom elfogadni, ha embereket, egyéneket vagy közösségeket a vallásos hitük miatt bántalmaznak. Het Handvest bepaalt dat het gastland zich verplicht de menselijke waardigheid te respecteren en burgers niet te onderdrukken op grond van nationaliteit of geloofsovertuiging. A Charta kimondja, hogy a rendező országnak tisztelnie kell az emberi méltóságot és nem nyomhatja el az embereket nemzetiségük vagy vallásos hitük miatt.

vertrouwen
De jeugd moet vertrouwen krijgen in de toekomst van het land. Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy hitük legyen az ország jövőjében. Dit vertrouwen is de basis voor de toekomst, omdat opbouwen alleen op vertrouwen gestoeld kan zijn. Márpedig ez a hit a jövő alapja, mivel építkezni csak az igazságra lehet. Dat ondergraaft het vertrouwen van de boeren in de Europese instellingen. Ez odáig fog vezetni, hogy a gazdálkodók elveszítik az Európai Unió intézményeibe vetett hitüket.